| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Finally, you can manage your Google Docs, uploads, and email attachments (plus Dropbox and Slack files) in one convenient place. Claim a free account, and in less than 2 minutes, Dokkio (from the makers of PBworks) can automatically organize your content for you.

View
 

FrontPage

Page history last edited by Peter Thalmann 8 months, 2 weeks ago Saved with comment

'A nɩ 'wio -o! Bonjour!   Ce site est en construction. Merci pour votre patience!


L'alphabet kroumen

 

L'alphabet pour la langue kroumen a été établi selon les règles de l'Orthographe pratique des langues ivoiriennes. C'est un ensemble de règles pour la transcription des langues de Côte d'Ivoire,

rédigé par l'ILA (Institut de Linguistique Appliquée, Abidjan) en 1979. Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_pratique_des_langues_ivoiriennes 

 

Pour ce qui est de l'alphabet kroumen, consulter ce document > Alphabet-plapo1.pdf . Il y a des exemples plapo, mais les lettres sont valables pour tout parler kroumen.

Voici le Guide lire ecrire kroumen tépo 1-ver121001 , 1ère partie, (avec des exemples tépo). Il est destiné aux Kroumen qui savent lire et écrire le français.

Ce guide a fait ses preuves: En quelques heures, des Krumen motivés ont réussi à apprendre à écrire leur langue maternelle.

Dans la 2e partie, le Guide pour lire et écrire le kroumen 2, vous trouverez des détails sur la grammaire, qui vous aident à écrire correctement la langue.

ESSAYEZ VOUS-MEMES, VOUS AUSSI, VOUS REUSSIREZ!!

 

Comment produire les lettres spéciales ɛ ɩ ɔ ʋ ŋ, etc. des langues africaines ? Consultez la page Caractères spéciaux.

Ecrivez vous-même des textes dans votre langue !

 

Litérature tépo et plapo Syllabaires, Nouveau Testament, Film Jésus

Disponibles dans la région Tabou-Grabo, à la SIL, 08 BP 857, Abidjan ( Téléphone 22 43 14 98 ) et sur les sites Internet indiqués ci-dessous.


 

La traduction biblique en kroumen

 

La Bible en kroumen tépo - Textes de l'Ancien Testament (Genèse, etc.) et du Nouveau Testament,

et films sur le site www.ScriptureEarth.org

 

Film Jésus en kroumen tépo, 2012  - sur le site www.jesusfilm.org (The Jesus Film Project)

 

Allez sur le site kroumen https://www.kroumen.com/fr/accueil

 

 

Quels principes de traduction faut-il suivre pour obtenir un texte exact, clair et compréhensible?

Pour l'apprendre, suivez les liens ci-dessous. Ces principes s'appliquent à la traduction en général et à la traduction biblique en particulier.

Voici le manuel tout entier: ManuelTraductionBiblique.pdf par Katharine Barnwell.


Consultez aussi les autres sites consacrés au kroumen > http://www.kroumen.pbworks.com


Nyɩsʋa bɔ nɩ 'o 'a mʋ -wɔn!


 

Fin du site kroumen-tepo.

 

 

Step 2: Use PBwiki to collaborate

 

  • Click "New Page" to create a universe of pages using pre-made templates
  • PBwiki FAQ
  • Get PBwiki tips & tricks at our blog

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.