| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Whenever you search in PBworks or on the Web, Dokkio Sidebar (from the makers of PBworks) will run the same search in your Drive, Dropbox, OneDrive, Gmail, Slack, and browsed web pages. Now you can find what you're looking for wherever it lives. Try Dokkio Sidebar for free.

View
 

Caractères spéciaux

Page history last edited by Peter Thalmann 9 years ago

L'orthographe des langues ivoiriennes a été défini par le gouvernement, voir

http://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_pratique_des_langues_ivoiriennes r

 

 

Comment produire les lettres spéciales ɛ ɩ ɔ ʋ ŋ etc. des langues africaines ?

 

1ère possibilité : Dans un document Word, taper d'abord le code Unicode de la lettre voulue, ensuite la touche alt et en même temps la touche "c"

Voci les codes, 025B > ɛ /  0269 > ɩ / 0254 > ɔ / 0020 > ʋ / 014B > ŋ // majuscules: 0190 > Ɛ /  0196 > Ɩ /  0186 > Ɔ /  01B2 > Ʋ /  014A > Ŋ

 

2e possibilité :

Il faut télécharger l'éditeur suivant (c'est un logiciel / programme), qui permet de créer des textes (Unicode) > ATP2-version39r-Lucida.exe.

Après l'avoir téléchargé, appliquer le programme, choisir "Ouvrir" et commencer à écrire un texte. A la fin, il faut cliquer sur "Enregistrer" et donner un nom au document.

Pour obtenir les caractères spéciaux ɛ ɩ ɔ ʋ ŋ, on tape qe qi qo qv qg (pour les majuscules Ɛ Ɩ Ɔ Ʋ Ɲ, on tape qE qI qO qV qG).

 

Conseils:

Il faut utiliser une  clé USB, où vous sauvegardez tous les documents. Ainsi vous pouvez travailler sur n’importe quel ordinateur, que ce soit chez vous ou dans un cyber-café.

Vous pouvez préparer vos textes en avance et ensuite les copier dans n'importe quel document ou dans un e-mail.

Nous proposons la démarche suivante:

 

Etapes 1-3: Préparation

1. Sur votre clé USB, créer un fichier (angl. folder) (p.ex. du nom de "Textes").

2. Dans ce fichier "Textes", créer un document quelconque (avec Microsoft Word): Choisir "Sauvegarder comme ..." / aller sur "Type de document" et choisir "Texte simple"). Cela vous donne un document avec le suffixe .txt (par exemple texte001.txt).

3. Télécharger l'éditeur ATP2-version39r-Lucida.exe (voir ci-dessus) et le sauvegarder dans le fichier "Textes". (Source: Site atp2.net, qui n'est malheureusement plus accessible.)

 

 

Etapes 4-6: A répéter chaque fois que vous écrivez un texte africain

4. - Ouvrir l'éditeur ATP2-version39r-Lucida.exe,

- cliquer sur le bouton "Ouvrir" en bas à gauche et ouvrir le document créé texte001.txt,

- écrire le texte voulu en suivant les instructions données dans ATP2.net.doc.

Ces instructions se résument, comme on l'a dit ce-dessus, ainsi:

Taper qe pour obtenir ɛ,

donc: qe > ɛ /qi > ɩ / qo > ɔ / qv > ʋ / qn > ŋ ..., pour les majuscules qE > Ɛ, etc.

5. Après avoir tapé le texte, le copier à l’endroit voulu (mél, document Word, etc.). Il faut utiliser une fonte de caractères Unicode, p.ex. Lucida Sans Unicode, pour que les caractères spéciaux s'affichent correctement.

6. A la fin, sauvegarder également le texte appelé texte001.txt en cliquant sur le bouton "Enregistrer".

 

>> Retour à la page principale FrontPage

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.